Miranda Lambert, The Tonight Show